Центр пользователя  |  Ваши сообщения  |  FAQ
Форум поддержки phpBB » phpBB 3.0.x » Модификация phpBB 3.0.x » Локализация модов

Перевод User Reputation Points

Публикация запросов на локализацию модов и обсуждение нюансов локализации.
Пожалуйста, помните, что существуют: Поиск, Правила форума
Возможно, ответ на Ваш вопрос уже имеется: Документация, Статьи, Накопленный опыт
Полезные материалы по этой теме: Инструкция по установке модов

Сообщение 17 окт 2009, 03:59

Попробовал локализировать этот мод версии 0.2.0a.

Английская версия отображаемого текста из файла permissions_reputation.php
$lang['permission_cat']['reputation'] = 'Reputation point';

// Adding the permissions
$lang = array_merge($lang, array(
'acl_a_reputation' => array('lang' => 'Can manage reputation point', 'cat' => 'misc'),
'acl_m_rp_moderate' => array('lang' => 'Can moderate reputation point', 'cat' => 'misc'),
'acl_u_rp_give' => array('lang' => 'Can give reputation point', 'cat' => 'reputation'),
'acl_u_rp_disable' => array('lang' => 'Can hide/disable reputation point', 'cat' => 'reputation'),
'acl_u_rp_ignore' => array('lang' => 'Can ignore limitation (time limit and reputation spread)', 'cat' => 'reputation'),


Русифицированная мной:
$lang['permission_cat']['reputation'] = 'Очки репутации';

// Adding the permissions
$lang = array_merge($lang, array(
'acl_a_reputation' => array('lang' => 'Доступно управление репутацией', 'cat' => 'misc'),
'acl_m_rp_moderate' => array('lang' => 'Доступно модерирование очков репутации', 'cat' => 'misc'),
'acl_u_rp_give' => array('lang' => 'Доступна оценка репутации', 'cat' => 'reputation'),
'acl_u_rp_disable' => array('lang' => 'Можно скрыть или восстановить отражение очков репутации', 'cat' => 'reputation'),
'acl_u_rp_ignore' => array('lang' => 'Можно игнорировать временное ограничение на оценку репутации', 'cat' => 'reputation'),


Английская версия отображаемого текста из файла reputation_mod.php
'ACP_REPUTATION_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Here you can configure user reputation points settings.',
'ACP_REP_RANKS_EXPLAIN' => 'Using this form you can add, edit, view and delete ranks based on reputation points. ',
'RP_BLOCK_PER_POINTS' => 'Block per points',
'RP_BLOCK_PER_POINTS_EXPLAIN' => 'Add 1 block for every x reputation points.',
'RP_COMMENTS' => 'Comments',
'RP_DISABLED' => 'Sorry, but the board administrator has disabled this feature.',
'RP_ENABLE' => 'Enable user reputation points',
'RP_FROM' => 'From',
'RP_SAME_POST' => 'You have already given reputation in this post',
'RP_MAX_BLOCK' => 'Maximum block',
'RP_MAX_BLOCK_EXPLAIN' => 'The maximum number of block displayed.',
'RP_MAX_CHARS' => 'Maximum characters in comment',
'RP_MAX_CHARS_EXPLAIN' => 'The number of characters allowed within a comment. Set to 0 for unlimited characters.',
'RP_MAX_POWER' => 'Maximum reputation power',
'RP_MAX_POWER_EXPLAIN' => 'Maximum reputation power allowed.',
'RP_MEMBERSHIP_DAYS' => 'Membership days factor',
'RP_MEMBERSHIP_DAYS_EXPLAIN' => 'User will gain 1 reputation power for every x number of days.',
'RP_MIN_POSTS' => 'Minimum posts',
'RP_MIN_POSTS_EXPLAIN' => 'Minimum posts required before having reputation power.',
'RP_POINTS' => 'Points',
'RP_POWER' => 'Reputation power',
'RP_RECENT_POINTS' => 'Recent reputation points',
'RP_RECENT_POINTS_EXPLAIN' => 'The number of reputation points displayed in the user control panel.',
'RP_SELF' => 'You cannot give reputation to yourself',
'RP_SENT' => 'Your reputation point has been sent successfully',
'RP_TIMES_LIMIT' => 'You cannot give reputation so soon after your last.',
'RP_TIME_LIMITATION' => 'Time limit',
'RP_TIME_LIMITATION_EXPLAIN' => 'The minimum time passed before users are allowed to give another reputation point.',
'RP_TITLE' => 'User Reputation Point',
'RP_TOO_LONG_COMMENT' => 'Your comment contains %1$d characters. The maximum number of allowed characters is %2$d.',
'RP_TOTAL_POINTS' => 'Reputation points',
'RP_TOTAL_POSTS' => 'Posts factor',
'RP_TOTAL_POSTS_EXPLAIN' => 'User will gain 1 reputation power for every x number of posts.',
'RP_USER_DISABLED' => 'You are not allowed to give reputation point.',
'RP_USER_SELF_DISABLED' => 'This user has disabled reputation feature.',

'RP_EMPTY_DATA' => 'This user has not received any reputation.',

'RP_USER_SPREAD' => 'Reputation spread',
'RP_USER_SPREAD_EXPLAIN' => 'Spread reputation to others before giving reputation to the same user.',
'RP_USER_SPREAD_FIRST' => 'You must spread your reputation point to other users before giving to the same user.',
'RP_REG_BONUS' => 'Registration bonus',
'RP_REG_BONUS_EXPLAIN' => 'The reputation points that will be gained automatically after user registers.',

'RP_COMMENT' => 'Comment',
'RP_POSITIVE' => 'Positive',
'RP_NEGATIVE' => 'Negative',

'RP_HIDE' => 'Hide my reputation point',
'RP_GROUP_POWER' => 'Group reputation power',

'RP_ADD_POINTS' => 'Add reputation point',
'RP_SUBTRACT_POINTS' => 'Subtract reputation point',
'RP_DISPLAY' => 'Reputation points display',
'RP_DISPLAY_TEXT' => 'Text',
'RP_DISPLAY_BLOCK' => 'Block',
'RP_DISPLAY_BOTH' => 'Both',


'RP_FORCE_COMMENT' => 'Force user to enter comment',
'RP_DISABLE_COMMENT' => 'Disable reputation comment',
'RP_FORUM_EXCLUSIONS' => 'Forum Exclusions',
'RP_FORUM_EXCLUSIONS_EXPLAIN' => 'Enter the forum ID to exclude separated with comma, eg. 3,4,6',
'RP_POWER_REP_POINT' => 'Reputation points factor',
'RP_POWER_REP_POINT_EXPLAIN' => 'User will gain 1 reputation power for every x number of reputation points.',

'RP_RANK_TITLE' => 'Title',
'RP_RANK_MINIMUM' => 'Minimum points',
'RP_ADD_RANK' => 'Add rank',
'RP_NO_RANK_TITLE' => 'You must specify a title for the rank',
'RP_RANK_UPDATED' => 'The rank was successfully updated.',
'RP_RANK_ADDED' => 'The rank was successfully added.',
'RP_MUST_SELECT_RANK' => 'You must select a rank',

'RP_RESET' => 'Reset reputation points',
'RP_RESET_EXPLAIN' => 'Delete all users\' reputation comments then set all users\' reputation points to zero.',
'RP_RESET_CONFIRM' => 'Are you sure you wish to reset the reputation points?<br />Note. This action cannot be undone.',


Русифицированый вариант:
'ACP_REPUTATION_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Здесь вы можете настроить параметры репутации.',
'ACP_REP_RANKS_EXPLAIN' => 'Используя эту форму вы можете добавлять, редактировать, просматривать и удалять звания на основе очков репутации. ',
'RP_BLOCK_PER_POINTS' => 'Блоки в очках репутации',
'RP_BLOCK_PER_POINTS_EXPLAIN' => 'Добавлять 1 блок за каждые X балов репутации пользователя на странице просмотра темы',
'RP_COMMENTS' => 'Комментарий',
'RP_DISABLED' => 'Извините, но администратор отключил эту функцию.',
'RP_ENABLE' => 'Включитть функцию оценки репутации пользователей',
'RP_FROM' => 'От',
'RP_SAME_POST' => 'Вы уже дали оценку данному сообщению',
'RP_MAX_BLOCK' => 'Максимальное число блоков',
'RP_MAX_BLOCK_EXPLAIN' => 'Максимальное количество отображаемых блоков на странице просмотра темы.',
'RP_MAX_CHARS' => 'Максимальное количество символов в комментариях',
'RP_MAX_CHARS_EXPLAIN' => 'Допустимое количество символов в комментарии. Установите 0 для выключения ограничения.',
'RP_MAX_POWER' => 'Максимальная влиятельность',
'RP_MAX_POWER_EXPLAIN' => 'Максимальное количество балов влияния, которое может быть у пользователя. То есть это максимальное влияние (как отрицательное, так и положительное), которое пользователь может заработать двумя предыдущими настройками, а так же настрокой влияния группы.',
'RP_MEMBERSHIP_DAYS' => 'Рост репутации за время регистрации на форуме',
'RP_MEMBERSHIP_DAYS_EXPLAIN' => 'Пользователь получит одно очко репутации за определенное количество дней с момента регистрации на форуме.',
'RP_MIN_POSTS' => 'Минимальное количество сообщений',
'RP_MIN_POSTS_EXPLAIN' => 'Минимальное количество сообщений для получения доступа к оценке репутации',
'RP_POINTS' => 'Очки репутации',
'RP_POWER' => 'Влияние на репутацию.',
'RP_RECENT_POINTS' => 'Последние влияния на репутацию',
'RP_RECENT_POINTS_EXPLAIN' => 'Количество последних влияний на репутацию пользователя, отображаемых в профиле пользователя.',
'RP_SELF' => 'Вы не можете изменить собственную репутацию',
'RP_SENT' => 'Оценка рептуации проведена успешно',
'RP_TIMES_LIMIT' => 'Вы не можете дать новую оценку репутации так быстро.',
'RP_TIME_LIMITATION' => 'Ограничение по времени',
'RP_TIME_LIMITATION_EXPLAIN' => 'Минимальное количество часов, после которого пользователь может дать новую оценку репутации.',
'RP_TITLE' => 'Репутация пользователя',
'RP_TOO_LONG_COMMENT' => 'Ваш коментарий содержит %1$d символов. Максимально допустимое количество символов %2$d.',
'RP_TOTAL_POINTS' => 'Очки репутации',
'RP_TOTAL_POSTS' => 'Зависимость от сообщений',
'RP_TOTAL_POSTS_EXPLAIN' => 'Пользователь получит 1 очко репутаци за определенное количество сообщений.',
'RP_USER_DISABLED' => 'Вы не можете оценивать репутацию.',
'RP_USER_SELF_DISABLED' => 'Этот пользователь отключил функцию оценки репутации.',

'RP_EMPTY_DATA' => 'Этот пользователь не получил оценки своей репутации.',

'RP_USER_SPREAD' => 'Распостранение репутации',
'RP_USER_SPREAD_EXPLAIN' => 'Количество влияний на репутации других пользователей, которые должен совершить пользователь прежде чем он сможет вновь повлиять на репутацию тому же пользователю.',
'RP_USER_SPREAD_FIRST' => 'Вы должны повлиять на репутации другим пользователям прежде чем сможете вновь повлиять на репутацию этому пользователю.',
'RP_REG_BONUS' => 'Бонус регистрации',
'RP_REG_BONUS_EXPLAIN' => 'Автоматическое получение очков репутации после регистрации на форуме.',

'RP_COMMENT' => 'Комментарий',
'RP_POSITIVE' => 'Положительный',
'RP_NEGATIVE' => 'Отрицательный',

'RP_HIDE' => 'Скрыть мою репутацию',
'RP_GROUP_POWER' => 'Влияние на репутацию для членов группы',

'RP_ADD_POINTS' => 'Повысить репутацию',
'RP_SUBTRACT_POINTS' => 'Понизить репутацию',
'RP_DISPLAY' => 'Отображать репутацию как',
'RP_DISPLAY_TEXT' => 'Текст',
'RP_DISPLAY_BLOCK' => 'Блок',
'RP_DISPLAY_BOTH' => 'Оба',


'RP_FORCE_COMMENT' => 'Возможность для пользователя добавить комментарий',
'RP_DISABLE_COMMENT' => 'Отключить комментарии оценки репутации',
'RP_FORUM_EXCLUSIONS' => 'Исключение форума',
'RP_FORUM_EXCLUSIONS_EXPLAIN' => 'Введите номер форума для исключения из него функции оценик репутации. Номера форумов разделяются запятыми, например: 3,4,6',
'RP_POWER_REP_POINT' => 'Фактор оценки репутации',
'RP_POWER_REP_POINT_EXPLAIN' => 'Пользователь получает одно очко репутации за определенное количество выданных им оценок репутации других пользователей.',

'RP_RANK_TITLE' => 'Звание',
'RP_RANK_MINIMUM' => 'Минимальное количество сообщений',
'RP_ADD_RANK' => 'Добавить ранг',
'RP_NO_RANK_TITLE' => 'Вы должны задать звания для ранга',
'RP_RANK_UPDATED' => 'Ранг успешно обновлен.',
'RP_RANK_ADDED' => 'Ранг успешно добавлен.',
'RP_MUST_SELECT_RANK' => 'Вы должны выбрать ранг',

'RP_RESET' => 'Сброс очков репутации',
'RP_RESET_EXPLAIN' => 'Удалить все комментарии оценки репутации и обнулить все очки репутации.',
'RP_RESET_CONFIRM' => 'Вы уверены, что желаете сбросить все очки репутации?<br />Note. Это действие нельзя восстановить.',


Не уверен, что все перевел правильно, поэтому публику для оценки бывалыми.
Вложения
User_Reputation_Points_0.2.0a_rus.rar
Русификатор к User Reputation Points 0.2.0a
(5.25 KiB) Скачиваний: 287
Лейтенант
Пользователь
 
Сообщений: 46
Зарегистрирован:
19 июл 2009, 01:39
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Сообщение 22 окт 2009, 03:01

Лейтенант
конечно за труды спасибо, а тут использовать ббкод не получилось ? :)
Мой проект - Urbanwave
Сделано на: phpbb 3.0.7,KTVM portal,Memht portal+моды
http://urbanwave.info - Онлайн радио,тв, форумные игры.
http://cop-mmo.ru/ - WOT сообщество _COP_
Если есть предложения что либо установить-пишите в личку
Аватар пользователя
xC4x
Поддержка
 
Сообщений: 2348
Зарегистрирован:
16 мар 2009, 07:11
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

СообщениеСообщение было удалено | удалил: piv91 | 17 апр 2010, 11:36.
Причина: Спам


Вернуться в Локализация модов

 


  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Форум поддержки phpBB
2008 - 2017 © BB3x.ru - русская поддержка форума phpBB3
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
+ 17 предустановленных модов
+ SEO-оптимизация форума
+ авторизация через соц. сети
+ защита от спама