Русификация.

[Vlad.Velichko]

Есть сайт артодия с шаблонами форумов phpbb 3.1, но они на англ. В принципе я сам могу переписать всё на русский язык. Русификация, я так понимаю, это просто перевод и проблемы не возникнут?
И можно ли ссылки скидывать на демо форумов (на сторонние сайты), я в правилах не нашёл. Есть ещё пару вопросов.

[crash]

@Vlad.Velichko
вы что именно хотите?

Русификация, я так понимаю, это просто перевод и проблемы не возникнут?

русификация чего?

[Vlad.Velichko]

Допустим скачал я шаблон, установил на хостинг, прикрепил домен. И в коде шаблона, поменял английские слова (названия, кнопки, подсказки и т.п.) на русские слова. Этого достаточно, или нет, помимо изменения кодировки на Utf-8? Я просто не сильно шарю.
Вот шаблон:

[crash]

В шаблоне можно русифицировать только кнопки, больше там ничего нет.

[Vlad.Velichko]

Оказывается реально всё решается в пару кликов.

Возникла "непонятка". Шаблон адаптивный. Я изменил логотип и название домена под свои. На компе, ноуте, планшете всё норм. Зашёл через мобильник, там написано "Ваш_домен" и мой логотип, на моих глазах превратился в стандартный логотип "PhpBB". Как это понимать? Откуда взялась эта картинка старого лого, если её даже физически нет на сервере?

[crash]

ну для начала попробуйте очистить кэш браузера на мобильнике.

[Vlad.Velichko]

Там есть изображения "logo.png" и ёщё "logo_hd.png", заменил, теперь работает.

[Vlad.Velichko]

Меня разочаровывает phpbb. Если сравнивать с юкозом, который у меня до этого был:
1. Карту сайта нужно делать через мод (добавилась ссылка разработчика мода)
2. robot.txt нужно делать самому (сделяль)
3. Чтобы добавить гугл и яндекс ботов нужно ставить ещё 2 мода (ещё она ссылка на разработчика мода)
4. Столкнулся со спамом ботов, долго искал как решить, опять какие-то моды предлагали, разобрался парой кликов.
5. Картинки не индексируются (атрибут alt не могу прописать), в ручную опять ни как не изменить, снова нужно искать моды походу, которые мне дико не нравятся и ставлю их только с надеждой на дальнейший снос.
6. Изменение кода, которым я баловался раньше, сейчас для меня невозможно.

Меня сейчас всё устраивает, кроме:

• 3-х модов;
• атрибута alt;
• увеличение картинки по клику.

Но я уверен вылезет что-нибудь ещё.

[crash]

2. robot.txt нужно делать самому (сделяль)

а кто это должен сделать? Ну и конечно это очень трудная задача все таки. А если учесть, что в инете их куча, скачивай и все.

3. Чтобы добавить гугл и яндекс ботов нужно ставить ещё 2 мода (ещё она ссылка на разработчика мода)

Про каких ботов речь то идет? И что страшного в ссылке на разработчика? Не, вы конечно можете сами написать мод и тогда не ставить ссылку. Можете не ставить копирайт разработчика. Ведь все только в ваших руках.

Меня разочаровывает phpbb. Если сравнивать с юкозом,

так оставайтесь на юкозе. Это же ваше право.

Меня сейчас всё устраивает

то есть все таки устраивает?

кроме:
3-х модов;

если они вас не устраивают, вы можете удалить.

6. Изменение кода, которым я баловался раньше, сейчас для меня невозможно.

ну здесь видимо ваша вина, раз не можете пользоваться.

Вообще вы можете купить vbulleten или ipb, возможно вас они больше устроят. Или использовать бесплатно ucoz и получать удовольствие от общения там. Вот только то что на юкозе на пол экрана реклама не закрывающая вылазит, уже отбивает желание там общаться.

[eisschole]

Заказать профессиональный перевод текста можно на сайте компании Translation Solutions - http://trasol.ru/ Они выполняют свою работу очень качественно