Php тут ни при чём, это чистый html.
1. Берёте стиль от phpBB3, например, Subsilver2. Изучаете его структуру. В помощь вам
wiki.phpbb.com, а также файл
forum_root/docs/coding-guidelines.html. Разбираетесь с инклюдами, условиями, переменными. Вникаете, какой файл за что отвечает. Это не так сложно, т.к. у всех файлов и функций говорящие названия.
2. Берёте стиль от phpBB2, папку admin выкидываете, а остальное содержимое рассортировываете по папкам аналогично phpBB3. В частности, файлы .tpl переименовываете в .html и кладёте в подпапку template. Это полезно сделать для того, чтобы стили было удобнее сравнивать между собой.
3. Редактируете стиль phpBB3, файл за файлом, вводя в него стилевые определения, элементы вёрстки, картинки от phpBB2, но сохраняя основные блоки, инклюды, условия, переменные. Т.е. от phpBB2 берёте всё касающееся стиля, а от phpBB3 всё касающееся функциональности. Фактически это будет создание нового стиля, внешне похожего на старый.
Что касается php-файлов в стиле Morpheus — это своеобразно упакованный css. Собственно css-код надо из этих php-файлов выковырять, а сами файлы выкинуть.
При нормальных познаниях в html всё это сделать реально, хотя долго и нудно. Правда, я бы за это не взялась ввиду абсурдности занятия: в сети есть огромное количество готовых стилей на любой вкус. Хотя за $1000 — может быть.
Короче, что я хотела этим сказать... Даже не думайте.
